Diterjemahkan oleh: My-KoreaDrama.Blogspot.com
Kau tahu apa itu "break shot"?
Maksudnya sodokan pertama yang kau ambil
untuk memecah susunan bola dalam permainan bilyard.
Itu adalah sodokan untuk memulai setiap permainan.
Kau bisa menembak bola pada sudut yang sama dengan tenaga yang sama,
Tetapi itu akan selalu menghamburkan susunan bola dalam arah berbeda.
Begitu juga dengan hidup dan perubahan2x penting.
Seperti "break shot", Perubahan bisa datang pada kita dari mana saja.
dan semuanya masuk ke dalam kehidupan normal kita
dan kebanyakan anak muda hanya pasrah
dalam menghadapi perubahan itu
Jika aku bisa kembali ke hari2x itu kembali,
Aku akan berkata pada anak2x muda tersebut
Permainan di mulai,
jadi jangan takut Nikmati permainan
"Impian Seseorang"
1,2,3. Hello!
Kami adalah "Dream High!"
Wow! Banyak orang di sini.
Hello, Aku Tack Yeon dan berperan sebagai Jin Guk dalam "Dream High".
Hello.
Hello, Aku memerankan si rendah hati, Go Hye Mi.
Hello.
aku memerankan Sam Dong,
dan aku bisa memindahkan semua hutan
Aku Song Sam Dong.
Hello, Aku kembang api di Kirin Art High School.
aku memerankan Yun Baek Hee.
Hello, Aku memerankan Jason, sang playboy.
Hello, aku memerankan Kim Pil Suk,
dan ia sadar memiliki pitch sempurna Terima kasih banyak.
Karena itulah mengapa kita memutuskan memberi kalian sebuah konser spesial
untuk berterima kasih.
Lebih baik daripada episode atas semua dukungan kalian.
"Dream High" Special Concert. akan menjadi spektakuler.
Hello, aku Song SamDong.
Maaf.
"Menjauhlah untuk impian kami"
Jika kau ingin menyanyi dan menari Kau harus meninggalkan Korea
Kita berjanji untuk selalu bersama sampai akhir.
Tidak.
"Tapi Jalan Masih Panjang"
Aku memiliki sebuah impian yang begitu indah.
aku ingin mewujudkan impian tersebut.
Mendengarkan seorang teman berucap seperti itu
seperti sebuah tiupan sampai ke kepala.
Itu yang terburuk.
"Putus asa menghadapi kenyataan"
itu jawabanmu?
"Bermimpi" - Kim Soo Hyun
Begitu jauh dan perlahan menghilang
Ku tengah mencari impianku
Ku masih berdiri dengan hampa
Ku tak punya apapun yang tersisa
Ku ingin menyerah atas semuanya
namun...ku bangkit lagi
Seperti hari ini, selangkah demi selangkah, aku melangkah ke depan dengan hati2x
Hatiku terisi dengan kegembiraan dan ketakutan,
saat tersandung dan gemetaran, ku ambil selangkah lagi
Menuju mimpi yang akan kutemui suatu hari nanti
Seperti hari ini, selangkah demi selangkah, aku melangkah ke depan dengan hati2x
Hatiku terisi dengan kegembiraan dan ketakutan,
saat tersandung dan gemetaran, ku ambil selangkah lagi
Menuju mimpi yang akan kutemui suatu hari nanti
"Impian adalah sesuatu yang tidak pernah kau lepas"
Kau harus menyanyi...
Tidak aku tidak akan bernyanyi.
"Perjalanan mereka baru saja dimulai"
Aku tak akan menyerah
Aku tak akan pernah menyerah!
"Jiwa mudalah yang membuat mereka terus"
Ini saat untuk kita menang.
Jika di sana ada sebuah dinding, Aku bisa merobeknya.
Dan setidaknya, aku bisa menggunakannya untuk sebuah jembatan.
"Tantangan Besar & Kekuatan Jiwa Muda"
"Jiwa muda kita bersinar terang"
Bagaimana kalau kau menari?
Baik. Ayo lakukan.
Benarkah? - Yeah!
Tidak. - Apa?
Aku tidak mau bertanding dengan murid.
Ada apa denganmu?
"Tantangan & Semangat"
"Tantangan yang kau akan lalui sampai akhir..."
Kita duduk di sini dengan seragam kita.
Ini membuat kita seperti siswa
di Kirin Art High School.
Ya.
Sepertinya kau mengenakan seragam anakmu.
Aku seperti ibu tiri. - Yeah!
Kita akan mengadakan acara penghargaan
sebagai ucapan terima kasih pada salah satu kalian yang sudah kerja keras.
Acara Penghargaan Spesial "Dream High" Ini akan luar biasa. - Ya.
"Dream High"...
Grand Prix!
Dan ini tidak hanya kita.
Kita ada satu orang lagi.
Kita memiliki presenter spesial.
Ia akan berada bersama kita disini
Mari kita sambut kepala sekolah kita.
Mengapa kita tidak memanggilnya sekarang?
Kepala sekolah!
Kepala sekolah Kirin Arts High School "Dream High"
Hello.
Lee ByongJun / Shi BeomSu
Aku memerankan Shi Beom Su di "Dream High".
Ia adalah kepala sekolah dari Sekolah Tinggi Seni.
Hai
"Hadir di sini untuk acara penghargaan"
Hai!
- Hai!
Kau terlihat luar biasa hari ini. - Ya.
Aku harus terus berpenampilan rapi.
Ini adalah penampilan yang baik!!
Silahkan duduk. Mari duduk.
Pak. - Ya.
"Dream High" begitu populer di dalamnya and dari serial itu sendiri,
tapi kau juga berperan sangat baik bagimu sendiri.
"Penampilan yang mantap di setiap adegan dia" Kau menjadi cukup populer dengan dirimu sendiri, kan
Bagaimana kau melakukan penjiwaan?
Aku ingat saat SD
Penggemar berat dalam seri TV yang terakhirku
"Siswa dan orang tua mencintaiku" Tapi sekarang, orang tua cinta padaku
Apakah kau tidak nyaman dengan semua perhatian tsb?
Aku mencoba tuk menikmati banyak makanan.
Aku paham...
Tapi kurasa tanpa sadar melahap makan yang dihadapanku dengan cepat,
karena dari orang2x sekitarku.
Hal itu terlalu buruk, aku tidak bisa melakukan itu.
sekarang kita memulai "Grand Prix".
Dan kau merasa terhormat menjadi bintang tamu kita.
Sekarang, kita memiliki kategori pertama.
Ini adalah Penghargaan untuk candaan terbaik.
"Candaan Terbaik"
"Taek Yeon"
"Hidup dari pesta Taek Yeon"
Nominasi Pertama...Taek Yeon.
Yes.
Itu adalah Tarian "Harapan aku tinggi".
Karisma Taek Yeon,
tapi ia bisa juga jadi sangat manis.
"Insting Candaan"
"Dan"
"Tarian2x komik besar"
Ia selalu gembira. Aku senang tarian itu.
Ku pikir ia sedang dalam berhenti.
"Tarian nakal"
Mereka seharusnya seperti tampilan tadi untuk 2PM! Yes!
"Pengaruh Soo Hyun"
Itu bukan hanya sekali.
Apa yang terjadi Itu ada 2 lagu
"Lip Synching untuk Suzy" Punyanya Gershwin.
"Lip Synching untuk Suzy" Apa lagu yang satunya?
Stravinsky? Mahler?
Aku bertaruh, tidak satupun dari kalian melihat ini sebelumnya.
" Soo Hyun" Ayo Maju
"Sepenuhnya dalam tariannya" untuk nominasi selanjutnya, Samdong-nim.
"Suzy terjebak di tengah2x"
Ahjussi!
Buka pintu!
"Pertunjukan besar Soo Hyun" Itu seperti sebuah gaya rambut yang gila.
"Komedi situasi" Ini adalah perhentianku.
Selamat tinggal.
Memalukan...
Kemana kau akan pergi? Soo Hyun sungguh lucu.
Ya, ia tertawa terbahak-bahak, juga.
Aku akan ke perhentian terakhirku
"Kejutan"
Mungkin, apakah kau tersesat?
Ya.
Kita tidak bisa membuang kertas lagi dalam kembang api.
Nanti akan menjadi api.
"Pertemuan untuk konser palsu"
"Dalam kenyataannya"
"Tidak ada apa2x"
"Suzy membinggungkan tindakannya sendiri"
"Taek Yeon & Soo Hyun dalam latihan"
"Berkelahi sampai ke celana dalam..."
Aku akan memberikannya padamu!
Aku akan memberikan milikku! Aku tidak memerlukan itu!
Berhenti!
Samdong tetap...
memeloroti celana JinGuk. - Ya.
"Mengapa kau memamerkan padaku begitu banyak kulitmu?"
Aku bertaruh Soo Hyun membuat tiap orang tertawa di tempat syuting!
Aku akan mengedit itu.
Kau katakan padaku untuk melepasnya!
"Suzy"
Dia adalah nominasi ketiga kita.
Itu Suzy.
Cut. Selanjutnya...
Ayo kita coba lagi.
"Kompak"
"apa yang mereka berdua lakukan?"
"Bermain?"
Lihat! Mereka benar2x...
seperti anak SMU! - Mereka seperti kekanan-kanakan!
Apa yang kau lakukan dirumahku?
Aku disini untuk bunga2x.
"Berpelukan"
Itu tidak lucu, tapi hanya mereka yang tertawa!
"Suzy sedang latihan adegannya" Apa yang seharusnya kukatakan?
Tidakkah ia cantik?
Ya. Apa yang membuatmu akan datang ke Seoul?
Tidak.
"18 tahun yang manis" Jangan datang.
"Woo Young"
Selanjutnya, ialah Jason. - Jason.
Adegan Video klip "Teriakan Woo Young"
"Kemarahan Eun Jung" Mari kita lihat.
"Lagi" BaekHee!
"Lagi" Tidak! Tidak!
Itu adalah sebuah video klip untuk K.
Oh, tenggorokanku sakit!
Woo Young selalu benar2x hidup dari pesta...
bahkan saat jadi anggota 2PM. - Itu benar.
"Candaan Woo Young" Ia masih mengerti.
"Konser palsu"
"Apa yang dilakukan Woo Young?"
"Tarian Komik"
"Untuk sebuah pertunjukan, ia melakukan kerja yang baik"
"Adegan Karaoke: Woo Young & IU"
Karaoke.
"Gaya komik Woo Young" Ia begitu bagus!
Ia pernah begitu sebelumnya.
"Guru"
Disana Bae YongJun. - Ya.
"Saat jeda" Di sana kepala sekolah, juga.
"Sibuk main game" Di sana kepala sekolah, juga.
"Tertawa saat bermain game"
Ini menyenangkan.
"Tidak pernah sebelumnya melihat sisi lain Yong Jun!"
Ia larut didalamnya!
Latihan Jin Yeong & Gi Jun Yonsama-nya. - Ya!
Itu JinYong & Gi Jun.
mereka jenius!
Aku suka lagu ini. - Ya!
Ia selalu menyebut dirinya sendiri jenius Ini akan menjadi sebuah hit
Wow.
Ini seharusnya dinyanyikan oleh seseorang yang bagus,
oleh seseorang yang tampan.
Ya. - Ya!
Kita mengambil tampilan dari semua nominasi
Taek Yeon, Soo Hyun, Suzy, Woo Young...
dan guru2x telah diumumkan. - Ya.
Kita lihat kau dengan Bae YongJun disana. Game apakah itu?
YongJun seperti seorang dewa. Yonsama-nya.
Aku tidak bisa berkata banyak padanya.
Aku hanya tertawa disampingnya.
Itu yang kulakukan.
Bagaimana rasanya melakukan itu saat melihat kau disana?
Taek Yeon, bagaimana rasanya?
Bagaimana caranya melakukan penjiwaan?
Aku tidak tahu mereka merekam semuanya.
Ku, sebenarnya merasa sedikit dihianati.
Jin Guk luar biasa..
Aku tidak tahu mereka memiliki begitu banyak cuplikan.
Koleksi besar adegan lucu "Dream High" Itu seperti sebuah koleksi.
Apa yang kau pikirkan, Soo Hyun?
Kau melihat cuplikanmu.
"Apa yang dipikirkan Soo Hyun?" Aku seperti orang bodoh saja dengan banyak berkeliling.
Tapi aku masih memikirkan Jin Guk...
Ku pikir kita semua setuju
pada Jin Guk. - Ya.
Kita akan lihat siapa yang menang.
"Aku yang paling lucu" Faktanya, kuberi kau test.
kau harus membuktikan dirimu.
Akankah kau memperlihatkan pada kami sebuah tarian?
Kau ingin melihatnya? - Ya!
"Pertarungan tarian" Ayo kita mulai dengan Taek Yeon.
"Tarian Taek Yeon" Ayo!
"Tarian Taek Yeon"
Itu lemah.
Ayo maju mendekat pada Woo Young! - Jason!
"Jason"
Wow!
Sekarang, itu yang ingin kulihat!
Ya. gaya seperti itu.
Ia terlihat sederhana. - Ya.
Soo Hyun.
Tidak kau ingin menari, juga?
Tidak.
Kau terlihat sediki kecewa.
Mengapa tidak kita minta ia untuk menari, juga?
Okay.
Mengapa kau tidak menari untuk kita?
Ayo kita lihat! - lakukan segera!
Ia melatih sesuatu.
Lihat!
Apa itu?
"Tarian yang aneh" apa itu?
Ia melakukan semua itu saat ditempat syuting.
Apa itu?
Tidakkah seperti tarian petani?
Tidakkah kau tampil dengan tarianmu sendiri?
Itu tarian Kim Jong Guk.
"Tarian tercintanya" Kim Jong Guk Itu dari lagunya, "Lovely".
Wow! Tarian komik Soo Hyun! Benarkah?
"Tarian tercintanya" Kim Jong Guk Itu dari lagunya, "Lovely".
Ya.
Wow.
Mengapa tidak kita umumkan saja pemenangnya?
Pemenangnya adalah...
Aku gugup.
Pemenangnya adalah...
Selamat, Taek Yeon!
Ya.
Kepala sekolah kita akan memberikan tanda kehormatan.
Candaan/Gurauan terbaik "Dream High" Penghargaan ini jatuh kepada...
Taek Yeon.
sebagai apresiasi atas candaannya,
yang telah ia tunjukan,
Baik saat dan sesudah syuting yang menghadirkan kegembiraan.
Selamat untuk itu.
1 Maret 2011. Shi Beom Su, Kepala Sekolah "Kirin Arts High School".
Selamat.
Selamat!
terima Kasih.
aku akan kerja keras untuk mengerjain sekitarku di masa mendatang.
terima kasih.
Mari kita beralih.
Untuk Yang paling banyak salah
"Dream High" Kategori Kedua dari Grand Prix Ini untuk yang paling banyak salah
Disini banyak aktor dalam serial ini
Paling Banyak salah bukankah itu benar, Jin Yeong?
Jin Yeong!
Ia contoh yang baik.
Kudengar banyak sekali pengambilan ulang dalam serial ini.
Siapa yang membuat banyak kesalahan?
Mari kita lihat.
"yang paling banyak salah?"
Apa yang terjadi jika keluar menjadi berita?
"Kata2x buruk untuk JinGuk" Apa yang terjadi jika keluar menjadi berita?
Apa yang kau lakukan...maafkan aku!
"Kompak dengan Samdong"
Kompak ...
Kompak...maafkan aku.
Jason, Jenius dalam bermusik A minor. D minor.
E7... (ia memiliki masalah dengan pengucapan).
Apakah kau gugup? lagi?
Tidak mudah untuk mengucapkan E7. - Ia belajar diluar negeri.
itu tidak mudah.
Aku tidak bisa!
Woo Young.
Dalam bahasa Inggris
Ayo kita lakukan lagi. - Ya.
"Samdong menyanyi untuk ibunya" Disana Soo Hyun.
"Mood serius"
Siapakah pria dengan cahaya?
"Air mata dimatanya" Siapakah pria dengan cahaya?
"Air mata dimatanya"
Lupakan liriknya!
Maafkan aku. Ia pencuri sebuah adegan yang besar.
Itu sangat dingin ... hari itu. - Kita akan pergi dengan Mr...
Apa yang terjadi? - Ya.
The Director bertemu Jin Man
Halo, Mr Park...JinYeong...
Kau bilang padaku bahwa malam pertama...
"Menjadi marah pada OhYeok" Kau bilang padaku bahwa malam pertama...
malam pertama?
Jin Yeong!
apa yang ada pada pikirannya?
Hari pertama?
Taek Yeon seharusnya melakukan adegan dia berikutnya!
Jin Guk! Taek Yeon!
Ini semua salahmu! - Ia pasti sangat binggung.
Setidaknya menyalahkan Taek Yeon
Penertawa kesalahan
Kompak yang serius
Ia lebih dahulu tertawa.
Mengapa kau tertawa seperti seperti itu?
Ini terjadi sewaktu dalam syuting.
Nikmatilah penampilan Ya.
Yun Ji & Gi Jun adalah prospek yang besar Ia benar2x bagus , juga.
Apakh aku mendapatkan ritme sekarang?
Aku tidak tahu.
Kelas pengantar adegan
Aku memiliki impian. Aku percaya impianku.
Hye Mi,
Kau begitu keras.
itu luar biasa. - Yeah.
Kupikir kita seharusnya menyimpannya.
Wow! - Aku menyukainya.
Aku ingin membunuhnya.
Ia sungguh benar2x bagus.
Mereka tetap tertawa.
Ciuman Jin Guk & Hye Mi Mereka tetap tertawa.
Ini dia!
Senyuman Suzy!
Mengapa ia tersenyum?
Ku pikir ia melakukan itu dengan tujuan tertentu. - Mengapa?
Cium! Lagi!
Kesalahan yang tidak diharapkan Seharusnya kita mempunyai anggur?
Aku tidak tahu....
Kau seharusnya memiliki gelas.
"Apa yang akan terjadi?"
Itu terlalu jelek. - Yeah.
Kelepasan tertawa! Ku tak bisa menahannya.
Selama audisi,
Suzy lapar! Kau menang.
Suzy lapar! Suzy lapar. - Ya.
"Minum Yogurt untuk adegan ini!"
Apakah hidungnya ingusan? - benarkan?
Pil Suk!
Pil Suk pingsan di RS Pil Suk!
Jason mencoba membantu Apakah kau baik2x saja?
Apakah ada orang?
Aku tidak bisa mengangkatnya! Oh!
Ia tidak berada posisi yang benar! - Cukup sakit!
Percobaan kedua!
Aku tidak bisa mengangkatnya!
Ada apa denganku?
Apa yang seharusnya kulakukan? - Tunggu.
Ia pasti sangat berat.
Tapi IU kan kurus. - Yeah.
Aku bisa melakukannya dengan begini.
Sam dong terlalu dingin pada Hye Mi Kau akan menyesali ini suatu hari nanti.
Aku tau kau akan.
"Berpaling"
Berpergian pada sebuah kawat Ayo kita lakukan lagi.
Maafkan aku.
Jangan tertawa!
Penampilan Saxophone kepala sekolah Ruangan ini terlalu besar untukku.
Mereka terlalu banyak bercanda saat syuting.
Ya.
Memainkan lagu "School Bells" Ia .melewatkan sebuah nada
Memainkan lagu "School Bells"
"Itu Kru tata cahaya!"
"Pada Saxophone"
"Not terakhir!"
Siapa yang tertawa diluar?
Oh... -Siapa itu?
Suzy, dalam situasi apa
tidak kau membuat banyak kesalahan?
aku?
Terkadang aku tidak bisa berhenti tertawa.
Benarkah? - Aku tidak bisa membantu itu.
Bukan hanya itu saja.
Hidungmu ingusan dan perutmu berbunyi.
Tidakkah mereka memberimu makan?
Apa yang terjadi?
aku kelaparan juga saat itu.
Apa yang terjadi selama ciuman? -Oh!
Mengapa itu lucu? - Baiklah...
apa yang sebenarnya dalam pikiranmu?
Aku tidak ingat.
Sebenarnya, kita mengambil adegan itu
sebenarnya sebelum kita menjalani adegan kita selanjutnya.
Itulah mengapa kita tidak ingat.
Benarkah.
Aku tidak tahu mengapa
IU dan Woo Young tidak melakukan ciuman lainnya.
Kau hanya berciuman satu sama lain pada hidung atau leher.
IU mendorongmu padanya. Itulah yang terjadi.
tidakkah kau sedih?
Sebenarnya...
Director menginginkan sebuah ciuman yang benaran. Director kita menginginkan sebuah ciuman yang benaran.
dan penonton kita meminta untuk menginginkan sebuah ciuman yang benaran, juga.
Tapi kita memutuskan untuk menolak itu.
Kita tidak ingin membuat pengemar kita marah.
Tapi aku punya memiliki sesuatu untuk dikatakan saat ini.
aku mendengar dari beberapa mata2x yang bilang padaku
kau pergi makan di sebuah restoran.
bukankah kau pergi makan bersama?
IU dan Woo Young sedang pacaran? bukankah kau pergi makan bersama?
apa?
Woo Young mentraktir makanannya.
apa?
Eun Jung, pernahkah ia mengajakmu makan ke restoran?
tidak.
Ia tidak melakukan itu untukku. - Tidak?
Bahkan Taek Yeon tidak tahu Ia tidak melakukan itu untukku. - Tidak?
Bahkan Taek Yeon tidak tahu Kita bisa hanya pergi ke restoran dekat lokasi syuting
Kita bisa hanya pergi ke restoran dekat lokasi syuting.
Apa yang terjadi? - Woo Young?
Apa yang sebenarnya? Itu hanya makan malam.
Itu saja?
Kita syuting sepanjang malam, jadi kita lelah.
Katu ku...aku mengajaknya untuk pergi makan.
IU, apa yang dikatakan Woo Young padamu?
Gyeong Rim tetap bertanya IU, apa yang dikatakan Woo Young padamu?
Gyeong Rim tetap bertanya Apakah ia berkata ia akan mengajarkanmu cara berakting?
Sebenarnya, itu benar2x aneh disana
Kita hanya makan dan hanya itu.
hanya itu? - Ya.
Setelah itu, ia berkata padaku untuk mentraktir lain waktu.
Karena ia membayar saat itu? - apakah ia mengajakmu keluar lagi?
Katanya, ia seharusnya membayarnya lain waktu.
Itu yang dikatakan dia untuk bertemu dengamu lagi.
TaeWu, GyeongRim adalah pembuat Skandal Bukan begitu? -Ya.
Lain kali aku akan mengajaknya untuk makan malam.
rahasia menarik! kita akan pergi makan lagi.
rahasia menarik! sementara kita jeda. - Lagi?
Benarkah?
kencan kedua? Jadi kau keluar untuk makan lagi
kencan kedua? setelah yang kencan pertama direstoran?
Disana anggota kru dari kedua tim kita.
Dasarnya saat itu hanya kau berdua - Ya.
Kita pergi untuk makan daging. - Ya.
Tapi... - Mengapa kau pergi?
Kembali lagi!
Kita akan segera menyanyi segera.
tinggal.
Aku yang akan membayar dan kita pergi untuk makan daging
Kita makan cukup banyak,
aku ada sedikit kekhawatiran.
Tapi managerku berkata nanti saja
Woo Young yang membayar untuk dagingnnya, juga.
Wow!
Ku pikir Woo Young melakukan itu dengan tujuan tertentu
untuk berjumpa dengannya lagi.
Ia membuatnya sebagai yang terakhir. - Ya.
Itu seharusnya menjadi sesuatu yang manis.
aku ngerti.
Kita berharap bagimu yang terbaik.
Pasangan yang manis Woo Young & IU Kita berharap bagimu yang terbaik.
Pasangan yang manis Woo Young & IU Park Jin Young
Kau juga membuat banyak kesalahan.
Saat syuting hanya satu kesalahan yang kubuat.
Semua yang terjadi karna kesalahanku.
Ia tetap menyebut dirinya sebagai aktor Holywood.
aktor Holywood? Aku mendengar kau menyebut dirimu seperti itu.
alasan untuk menyebut diri sendiri seperti itu?
Aku tidak tahu bagaimana mereka bekerja dengan kamera,
dan aku tidak mengerti bagaimana cara kerjanya tata cahaya.
aku tetap membuat kesalahan.
Jadi ku katakan sistemnya sangat berbeda dibanding dengan Hollywood.
Beda dengan Hollywood...
Mari kita lihat siapa yang memenangkan penghargaan.
pemenangnya yang kalian tahu akan menang.
Pemenangnnya Park Jin Yeong!
Hollywood style!
Selamat!
Ya.
Selamat.
Hollywood Style Park JinYeong Pengargaan untuk yang paling banyak salah. Selamat.
Untuk yang paling Rajin
"IU"
Perubahan menjadi si gemuk PilSuk
Berapa lama untuk menjadi begitu?
Sekitar 4 1/2 jam -Wow!
Sesi Makeup yang lama Sekitar 4 1/2 jam -Wow!
"IU bekerja cukup keras" Itu cukup berat, untuk seperti selama berjam2x.
"Tidak bisa bangkit!"
"Sesi Makeup yang lama"
"Bertarung melawan Acting, Penampilan, dingin"
Ia cukup bagus.
Ia memerankan PilSuk di "Dream High"
Ia akan terlihat sebagai Pil Suk yang menyenangkan, juga.
Ya.
Ia bisa menjadi seorang artis yang baru...PilSuk.
Soo Hyun Ia tetap berlari.
Tidak diduga?
Wow! hampir saja.
sangat berbahaya Aku tidak melihat mobil itu.
Ia melakukan sendiri adegan itu.
Untungnnya ia selamat Ia melakukan sendiri adegan itu.
Lari dan lari!
Ia pelari yang baik. - Ya!
Melindungi Hye Mi dari telur
Para Kru melempari telur! Ya. Ia selalu ada untuk melindunginya.
Para Kru melempari telur! Ia seperti malaikat penjaganya. - Ya.
Bodyguard yang luar biasa! Ia seperti malaikat penjaganya. - Ya.
Ku rasa ku dapat sesuatu dalam bajuku
Itu menjadi begitu sunyi.
Telur2x melayang ke arah kita
"Taek Yeon adalah Koreographernya"
Ia pasti telah kerja keras
Ya. Ia tidak pernah menari sebelumnya seperti ini
Ia pasti telah kerja keras
Tapi aku tidak pernah melakukan itu
"Koreographer Taek Yeon"
lalu apa selanjutnya?
Seperti ini? - Letakkan tanganmu disini.
Angkat aku. - Bagaimana?
Sini.
Begini cara melakukannya
Ayo ambil adegan
Ya.
Girls' Generation Dance!
Ia selalu berlatih.
Soo Hyun Kerja keras Ia selalu berlatih.
Karena tubuhmu belajar gerakan tersebut - Yes.
Kau harus melakukan ini.
Taek Yeon
"Pemberontakan JinGuk dalam Adegan Action"
Aku lelah.
Adegan meluncur di mobil Taek Yeon
Kau kerja begitu keras.
Lihat. - Lagi?
Ku yakin itu ada di episode pertama
Banyak adegan perkelahian & Action
Itu seperti film noir.
Ya. - Bagus!
Aku lelah.
Oh...
Kerja yang bagus!
"Apakah ia terbang?"
"Jangan gunakan tubuh 2x
Ditampar oleh ayahnya Ayahnya?
Itu cukup keras!
Tidak!! Aku harus melakukan ini!
Itu cukup memalukan.
Teman2xku melihat kau menamparku
Cut!
Itu diluar pengambilan
Tidak. Ini tidak apa2x.
apakah tidak apa2x? Itu sungguh sakit.
Park Jin Yeong
"Dream High" Creative Director Music & Dance Director
Also Koreographer untuk EunJung Bahkan JinYeong kerja keras dalam "Dream High" soundtrack.
Dilatih oleh Yonsama
Belajar tentang Acting
Okay.
aku tidak pernah melihatnya dilatih
Oleh orang lain sebelumnya. - Tidak.
Biasanya, ia seorang yang melatih
Untuk berapa lama?
Ia melakukan sebuah pekerjaan dengan itu
Ia masih emosi
"Standing Ovation."
Gi Jun mendapat tepuk tangan atas penampilannya!
setiap orang bertepuk tangan.
Actor Baru Terbaik!
Ia tidak bisa berhenti.
Wow!
Suzy
Lokasi diluar Kirin High School
basah dalam angin dingin yang membekukan
Ia pasti begitu kedinginan. - Ya.
Melawan dingin
Aku kedinginan
"Suzy tertangkap beberapa kali menutup mata
Hye Mi...
Cut. Ayo kita lakukan lagi.
Disini begitu dingin.
Suzy & Soo Hyun Berusaha agar tetap hangat
Itu pasti sangat dingin.
Ya. Itu cukup dingin di musim salju.
Lip Synching Opera!
Impian Hye Mi menjadi seorang penyanyi opera
Dilatih oleh Penyanyi opera luar biasa Sumi Jo
Ayo!
Ia bekerja begitu keras!
Sumi Jo bintang tamu. - Ya.
Director melatihnya
Soo Hyun juga menolongnya
Air mata Suzy
Kerja keras & Determinasinya direktur menolongnya juga.
Air mata penampilan Hye Mi Soo Hyun menolongnya juga.
Nominasi-Yang paling rajin Yang paling rajin
Wow! - Wow!
Layak mendapatkannya
"Dream High" Kategori ketiga Grand Prix Paling banyak pujian.
Jatuh kepada yang paling kerja keras
Yang paling rajin Ini bisa menolongmu memenangkan penghargaan aktor baru sesungguhnya.
Kau menjadi benar2x mementingkan diri sendiri
Kau telah memenangkan banayk penghargaan
Tapi kau masih dinominasikan untuk memenangka ini
Aku tidak membayangkan aku yang menang
Kau begitu luar biasa saat adegan dimana kau menangis
Cerita "Behind the scene"? Aku tidak berfikir aku bisa melakukan itu
Sebelum aku menuju ke tempat syuting
Aku mencoba membuka mataku untuk waktu yang lama
aku mengumpulkan air mata. - Kau memandang pada satu titik
Dan kemudian, Aku bisa menangis.
Haruskah kita mengumumkan pemenangnya?
Ya.
Penghargaan ini untuk yang paling rajin...
Jatuh kepada...
Suzy!
Selamat.
yang paling rajin...
Suzy.
Kau disini untuk menerima penghargaan ini untuk yang paling rajin
dalam usaha dan menuju untuk meresapi karakter.
Kau begitu mengesankan
para kru dan pemeran lainnya.
Untuk itu, kau diberi penghargaan ini.
Selamat. - Selamat.
Hadiah spesial untuk Suzy Kita memiliki sebuah hadiah spesial untukmu
Pemeran dan anggota kru
Pemeran & Kru dari "Dream High" dari "Dream High" menulismu surat.
bisakah kau membacakan kita beberapa baris?
Wow!
Kau juga seorang aktris yang luar biasa
Pesan jenaka dari Jin Yeong! Siapa yang telah menyewamu?
Pesan jenaka dari Jin Yeong! dari gurumu.
Wow.
Ia dasarnya pamer.
Suzy, buka matamu...dari Kang.
Pesan Gi Jun untuk Suzy! Mengapa ia mengatakan padamu untuk membuka mata?
Karna kau selalu tersenyum?
Kita telah bekerja sampai 5 atau 6 bulan di pagi hari.
Kita selalu lelah.
Kita ditempat syuting 24 jam sehari. - Benar.
Aku melihatnya selalu ngantuk mau tidur.
Tidakkah kau merasa bersalah padanya?
Bagaimana rasanya untuk menerima hadiah ini?
aku mungkin tidak memiliki air mata sekarang, tapi...
Begitulah dia saat ia gembira.
Kau terlihat begitu senang saat ini.
Suzy bekerja begitu keras dalam serial TV ini.
Aku yakin kau dibawah banyak tekanan
Acting Pertama kalinya Bagaimana rasanya?
Aku tidak tahu...
Aku tidak cukup baik, tapi kau selalu bagus untukku
Mengingat kesulitannya
Aku tidak bisa berkata jika ia tertawa atau menangis
Ia menangis saat ia tertawa.
Ia pasti merasakan banyak emosi.
Kapan saat yang terberat?
Baik...
Waktu yang paling berat?
Aku membenci menjadi frustrasi.
Ia yang termuda, tetapi seperti yang tertua.
Tepuk tangan untuk Suzy. Ia telah kerja keras. - mari kita beri dia tepuk tangan.
Winter's Child - Suzy
Lahir di musim dingin
Ini secantik kamu
bersih seperti salju
kamu yang aku miliki
lahir di musim dingin
Kekasihku.
Jelas seperti salju
kamu yang aku miliki.
Terlepas apakah itu musim gugur, musim semi atau musim dingin,
Selalu jelas dan bersih.
Lahir di musim dingin.
Seindah kamu
bersih seperti salju
Kekasihku.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun untukmu.
Selamat ulang tahun untukmu
"Tak diduga...."
Tidakkah itu menarik?
Kau bisa tidak mengatakan apapun tentang seseorang yang kau temui akan berakhir
menjadi baik ataupun jelek untukmu.
Kau ingin mati?
"Dan patah hati...." Apakah kau ingin mati?
"Dan patah hati...."
Tapi....
Aku melihatnya tiap hari, tapi aku masih khawatir tentang dirinya.
Semua perjumpaan tidak sengaja sungguh menyenangkan... Tidakkah itu mengapa Semua perjumpaan tidak sengaja sungguh menyenangkan?
Kita tidak bisa membuang waktu kita untuk bertengkar
"Someday" - IU
Kuberharap air mata ini akan berhenti mengalir suatu hari nanti
Suatu hari setelah kegelapan menghilang
Kuharap kehangatan sinar mentari mengeringkan air mata ini
Saat kurasakan aku yang lelah, terlihat diriku yang lemas,
Ku ingin memberikan semua impian yang selalu kupegang erat
Setiap waktu kurasa aku kekurangan dalam banyak hal lebih dari yang kumiliki
Aku kehilangan kekuatan di kakiku dan jatuh ke bawah
Kuberharap air mata ini akan berhenti mengalir suatu hari nanti
Suatu hari setelah kegelapan menghilang
Kuharap kehangatan sinar mentari mengeringkan air mata ini
Kuharap itu membantuku sekarang. Kuharap Tuhan'kan membantuku
Aku tidak memiliki cukup percaya diri lebih dan lebih untuk mengatasi diri sendiri
Kuberharap air mata ini akan berhenti mengalir suatu hari nanti
Suatu hari setelah kegelapan menghilang
Kuharap kehangatan sinar mentari mengeringkan air mata ini
Suatu hari nanti... Suatu hari nanti...
Ini pastilah cinta
Cinta membuatmu melakukan yang mustahil untuk seorang yang kau cinta....
Aku menulis cerita
untuk "Dream High" 2 tahun yang lalu
hanya untuk satu alasan.
Cerita tentang Harapan & Impian aku ingin berbicara mengenai impian.
Aku tahu kalian semua memilik sebuah impian sekarang.
Kita akan mengundang 6 pelajar ke panggung yang berbagi impian yang sama.
dengan 6 pemeran anggota "Dream High".
ayo kita bertemu sekarang.
ayo berikan mereka tepuk tangan.
6 Pelajar yang memiliki impian dalam musik Do JiYeong, Gwon JuHui, Choi JeongWon, Lee SuYeong, Park HyoJun, Gwon Haneol
Mereka memiliki impian yang sama dengan yang kita lihat
dalam 6 anggota dari "Dream High".
Aku gemuk saat masih kecil, jadi aku sering diolok2x karena itu.
Sekarang, aku mengurangi berat badan.
dan teman2xku mulai menghargai musikku.
Aku memiliki keyakinan bahwa aku menjadi seorang musisi
Impianku bekerja dalam peningkatan suaraku.
Aku ingin menjadi artis rekaman yang luar biasa
6 orang disini memiliki impian yang sama dengan kita.
dan karena alasan itu mengapa kita punya spesial hadiah untukmu
Kita berharap ini bisa membantu mu mewujudkan impianmu.
Kita memiliki alat musik untukmu.
Perayaan pemberian hadiah
Kita sebenarnya punya satu hadiah lagi
Ini sebuah hadiah yang lebih bermakna.
Aku tahu kalian semua tahu tentang medali K .
Jadi, Ke-6 pemeran utama Dream High akan memberikan medali mereka
Untuk teman2x mereka.
Ini akan menjadi hadiah.
Kita mendukung impianmu Terima kasih telah menonton kami
Apa jika kukatakan ini bukanlah akhir?
Apa jika kukatakan kau disini?
Impian hanya awal Tidakkah itu mengubah cerita?
Aku tidak akan membiarkan kau terjatuh.
Aku tidak akan menyerah dengan panggung.
Kau tidak akan menyerah Aku tidak akan menyerah.
Tolong aku...
Kau pasti melihat apa yang kau lakukan salah.
Kau harus mencoba untuk meningkatkan dirimu.
Bahkan kau bisa bekerja dijalanmu menuju puncak
Jika kau melakukan itu, cerita ini akan menjadi milikmu.
Mereka sekumpulan anak2x yang memalukan, tapi kurasa
mereka memilki potensi.
Ceritamu akan menjadi jalan yang panjang dari selesai.
Kau tidak seharusnya khawatir kau tidak akan cukup cepat.
Jika kau meluangkan waktu,
Anak muda penuh dengan impian kau bisa menghargai sesuatu disekitarmu.
"Terbang tinggi dengan impian yang besar"
"Impian & Terbang"
Terima kasih telah mendukung "Dream High"
Ini adalah sebuah jeritan untuk semua impianmu.
"Dream High"
Aku bermimpi hebat, aku memimpikan sebuah impian
Saat segala sesuatu begitu berat
Ku pejamkan mataku dan bangkit.
Membayangkan saat impianku menjadi nyata
Aku gemetar sekali lagi, diujung ketakutanku
Seperti burung kecil yang tak bisa terbang, takut dirinya akan jatuh
Selalu bertanya jika aku bisa melakukan itu, jika impianku menjadi nyata
Kapanpun aku meragukan langkah2x yang kuambil,
Aku bermimpi hebat, aku memimpikan sebuah impian
Saat segala sesuatu begitu berat. Ku pejamkan mataku dan bangkit.
Membayangkan saat impianku menjadi nyata
Aku bisa terbang tinggi, kupercaya itu
suatu hari aku akan mengembangkan sayapku
dan terbang lebih tinggi dibanding yang lain
Ku perlu keberanian untuk membantu bangkit
Membersihkan debu yang menempel dan
Memerlukan keberanian yang akan membuatku melompat lagi
Percaya pada diri sendiri dan pada takdirku sekali lagi
Memberi resiko segalanya
Ku akan melompat dinding lebih tinggi dibandingkan diri sendiri
Aku bermimpi hebat, aku memimpikan sebuah impian
Saat segala sesuatu begitu berat. Ku pejamkan mataku dan bangkit.
Membayangkan saat impianku menjadi nyata
Aku bisa terbang tinggi, kupercaya itu
suatu hari aku akan mengembangkan sayapku
dan terbang lebih tinggi dibanding yang lain
Impian Hebat, sebuah kesempatan untuk terbang tinggi
Selamat tinggal untuk semua kepedihanku Terbang tinggi seperti bintang diangkasa
Wujudkan impian menjadi nyata,ini waktumu untuk bersinar
Ini merupakan awal, harus menjadikannya milikku
Wujudkan dengan dirimu sendiri jangan takut dengan masa depan
Berjalan di jalurmu dengan percaya diri. Takdir
Takdir, ini menjadi takdir kita yang tak bisa dihentikan mengambil tempat sebelum mata kita
Ini merupakan sebuah khayalan baru untukmu
Jadi mulai sekarang genggam tanganku
Mulai sekarang kita punya satu tujuan
Kita tidak akan menyerah dengan masa depan atau impian Masa remaja, semangat. sekarang semuannya bermimpi hebat
Aku bermimpi hebat, aku memimpikan sebuah impian
Saat segala sesuatu begitu berat. Ku pejamkan mataku dan bangkit.
Membayangkan saat impianku menjadi nyata
Aku bisa terbang tinggi, kupercaya itu
suatu hari aku akan mengembangkan sayapku
dan terbang lebih tinggi dibanding yang lain
Berdiri! Berdiri semua!
Yang Lantai 2! Yang dilantai 3!
Semuanya!
Terima kasih telah menonton drama seri kita "Dream High"
Terima Kasih.
Dan kita berjanji akan bertemu kalian lagi.
Ini semua pemeran "Dream High".
Terima Kasih. - Terima Kasih.
"Goose's Dream"/ Impian Si Angsa
aku...aku punya impian
bahkan jika aku dibuang atau dirobek hingga tercabik-cabik
jauh didalam hatiku
aku memiliki impian yang senilai batu permata
Jika, ada kesempatan
tanpa ada satupun alasan
Seseorang yang tidak masuk akal dibelakangku
Aku seharusnya bisa sabar
Aku seharusnya hanya menunggu untuk hari itu
seperti dirimu yang selalu khawatir
Kau katakan impian tanpa perhitungan itu beracun
Hanya seperti sebuah buku yang bercerita pada kita tentang akhir dunia
Hal itu tidak bisa kembali
Ini adalah kenyataan
Ya, aku...
Aku memiliki sebuah impian
Aku percaya akan impian itu
kumohon perhatikan aku
Berdiri didepan dinding dingin yang disebut takdir
aku bisa dengan mantap menggenggamnya
Suatu hari nanti
akan melewati dinding tersebut
dan mampu terbang setinggi langit di angkasa
Hal berat ini yang dikenal dengan kehidupan
Tidak bisa mengikatku dalam kesedihan
Pada akhir kehidupanku
Saat hari lain dimana aku bisa tersenyum
Mari kita bersama
seperti dirimu yang selalu khawatir
Kau katakan impian tanpa perhitungan itu beracun
Hanya seperti sebuah buku yang bercerita pada kita tentang akhir dunia
Hal itu tidak bisa kembali
Ini adalah kenyataan
Ya, aku...
Aku memiliki sebuah impian
Aku percaya akan impian itu
kumohon perhatikan aku
Berdiri didepan dinding dingin yang disebut takdir
aku bisa dengan mantap menggenggamnya
Suatu hari nanti
akan melewati dinding tersebut
dan mampu terbang setinggi langit di angkasa
Hal berat ini yang dikenal dengan kehidupan
Tidak bisa mengikatku dalam kesedihan
Pada akhir kehidupanku
Saat hari lain dimana aku bisa tersenyum
Mari kita bersama
Diterjemahkan oleh: My-KoreaDrama.Blogspot.com Terima Kasih Banyak @^"^@ ....................:-)